不知不覺，我在這裡一百天。
心情：就和其他九十九天一樣，第一百天其實也只是個數字。Mood: Just like the other ninety-nine days, the "Hundred Day is just a number.
很多人以為交換生每天都在玩，因為社群網站上總是上傳吃喝玩樂的照片，但我覺得這是一種分享，因為自己開心所以想告訴地球另一端的朋友、家人。
再說，即使在台灣的我們也常常上傳這樣的照片((尤其因為打卡折價而這樣做。
Most of people think exchange students hang out or have a trip every day because they post their photos on social media whenever they have fun, but I think this is the concept of "Sharing.
I'm happy and I want to tell my friends and family who live in the other side of the earth.
Even when we're in Taiwan, we post the photos like this(( and especially because of the discount, we did it more often.
沒有特殊活動的平常生活得自己找樂趣，就像在台灣一樣，得主動參加社團、主動揪人吃飯，主動規畫下一次旅遊。
要是不這樣，時間一天天流逝，每天也就是起床、早餐、上課、午餐、上網、晚餐、上網、洗澡、睡覺，在任何一個地方都能過這樣平凡的生活，這沒有意義。
I've to find some fun in the day I don't arrange any special activities, just like in Taiwan.
Actively join the club, asking other to have meal together, or making the next travel plan.
If not, day pass after day, you just get up, breakfast, class, lunch, surfing, dinner, surfing, shower, sleep.
I can do this wherever I live, and that doesn't make any sense.
在德國的一百天日子裡，我看過許多美景，蒐集地圖上每一處風和日麗，也迷失在小巷的蜿蜒裡。
我可能還沒有體會真正的德國生活，畢竟我還只是個過客。我希望盡我所能成為你們的雙眼，我希望替你們看到不一樣的風景，但很多時候我更希望你們也在身旁，因為只有親眼所見才能體會風景或是人事物的美好。
Those hundred days in Germany, I saw many beautiful scenery, collecting all the shining place on the map, and also I got lost in tricky small town.
Maybe I haven't experience the real German live, after all I'm just a passenger.
I do my best to be your eyes, wishing to give you the different sights, but most of time, I wish you were standing beside me because it's only when you see by your own eyes, you know it's worth.
每次出遊我都做足功課，因為不想發生遺憾，也抓住任何發掘新事物的機會。在這裡的一切好像都彌足珍貴，一百天是一個數字，提醒自己好好享受這裡的時光。
這些日子裡學到最多的是想把各種美好分享給你們的心情。
因為是一百所以想以極短篇留下心情紀錄。
I study hard every time before I went out, and also seize any opportunity to discover new things because I don't want to have any regret.
Things here seem much more precious, and "Hundred is a number, reminding me I should enjoy this great time.
I learned the most here is to sharing all my good moods with you.
It's Hundred Days, so I just want to write down something to record this moment.
然後繼續前進(:
And then "keep going(:
 |
| 打開心胸 Open your mind(: |
「你看過了許多美景 你看過了許多美女 你迷失在地圖上每一道短暫的光陰
你品嘗了夜的巴黎 你踏過下雪的北京 你熟記書本裡每一句你最愛的真理」─陳綺貞《旅行的意義》
No comments:
Post a Comment