一如往常，每段旅程都有結束的一天。
(媽媽遊歐洲的行程回到了法蘭克福機場)心情：看著妳們刷過手上的機票準備安檢時，妳們不想回家，我卻是多麼的想跟妳們一起回家...
(The trip with Mom comes to the last stop, Frankfurt airport)
Mood: While you getting into the security point in the airport, you don't want to go home, but I really want to go with you...
剛來德國的第一個月雖然興奮卻也時常想家，直到不斷向外探險，生活越來越忙碌後，才偶爾忘記想家。
每個星期期待和你們視訊，分享這裡生活上大小事，隨著聖誕假期的結束，和日漸習慣的生活，我的活力和電量逐漸消耗殆盡，我的好奇心和初來乍到的興奮隨著停留的時間越長而慢慢減少。
The first month in Germany, I'm excited, but also missing home, not until I start traveling and getting more busy, I sometimes forget about it.
I expect the day can have video phone with you, sharing all the things in life, but with the ending of X'mas vacation and the more I used to live here, my energy and excitement getting lower.
每天我都抬頭看看天空，提醒自己要微笑，保持好心情有時還能帶來好運。
也督促自己不要懶惰，要多看看，出遊是多看看最簡單的方法之一，一生中能出遊的時候很多，但能沒負擔遊歐洲的機會不多，我認為向外走是每個交換生的核心目標，不論走的是哪個方向。
Everyday I look up to the sky, reminding myself to smile, keeping good mood, sometimes it brings good luck.
I make myself not to be lazy and to explore more in life, travel is one of the easiest way.
You can have many trip in your life, but you don't have many chance to travel Europe without burden.
I think the goal of all the exchange students is to leave our comfort zone and go outside, wherever the direction is.
台灣和歐洲不相連，看見妳們的班機顯示降落的那刻，我們終於又在同一片土地。
見到妳們後，卻也開始害怕旅程結束的那天，這是第一次有那樣的感覺，多麼希望這段時間不斷倒帶重來，多麼希望這趟旅程永不結束。
Taiwan and Europe are not connected, when your flight landing on the ground, it means we finally stand on the same continent again.
After meeting you, I'm afraid of the end of the journey. This is the first time, I hope the time can go backwards and hope the journey can never end.
曾經我看過一句話：回家只是一張機票的距離。是呢，但是我還不能回家，我知道自己來這裡的初衷，雖然也會難過，偶爾也會產生懷疑，但沒什麼過不了的。
回家很重要，但學會離家也很重要，這趟長達一年的旅程，會是我這輩子做過最值得的事之一(:
Someone said: Going home is just the distance of one plane ticket. That's true, but I still cannot go home.
I know the original intention I come, It sometime might be sad and also doubt of myself, but everything will go well.
Going home is important, but leaving home is also. This one-year-journey would be one of the most worthy thing I've ever done(:
再四個月，我也要回家了(:
Four more months, I'm going home, too(:
 |
| The Light House 光之塔 |
***後記***
我想起曉明高中新生營帶給每位高一新生的一支短片《The Light House 光之塔》，導演：紀柏舟(Po Chou Chi)。
人生的每個階段就像搭船出航，爸媽是亮著光的燈塔，因為航行的距離越來越遠，所以我們的船越開越大，而理所當然每次回家的間隔就越來越久((就像遠洋漁船一樣。
大二時因為當新生營的輔姐又看了這部影片，現在才真切體會，燈塔的光不是為了指引出航時的方向，而是為了讓我們回家。
最重要的是，燈塔的光會一直延續下去(:
看看吧：The Light House 光之塔
「家人是緊緊相連在一起，這種感情，就是世界上最珍貴的財富。」─《小婦人》露易莎‧梅‧奧爾科特 著
No comments:
Post a Comment